1. Lord is my shepherd and so forth and so on.

Thượng Đế là người chăn dắt của tôi, vân vân.

2. I will not disappoint you, my Lord.

thưa Chúa tể.

3. I will be lord after my father.

Ta sẽ là lãnh chúa sau cha ta-

4. * My Spirit shall not always strive with man, saith the Lord of Hosts, D&C 1:33.

* Thánh Linh của ta sẽ không luôn luôn ở với loài người, Chúa Muôn Quân phán vậy, GLGƯ 1:33.

5. (Jehovah is my shepherd!

(Đức Giê-hô-va là Đấng chăn giữ tôi!

6. “Jehovah is my Shepherd”

“Đức Giê-hô-va là Đấng Chăn Giữ của tôi”

7. “Jehovah Is My Shepherd”

“Đức Giê-hô-va là Đấng chăn giữ tôi”

8. I suppose because I proved to be the best, My Lord.

Thần cho rằng vì thần đã chứng tỏ được mình là người giỏi nhất, thưa bệ hạ.

9. Snow's not wrong, my lord.

Snow nói không sai, chúa công.

10. And that's not the way I want to lose my virginity.

Và đó không phải là cách mà Tớ muốn mất sự trong trắng của tớ.

11. 3 “Jehovah is my Shepherd.”

3 “Đức Giê-hô-va là Đấng chăn-giữ tôi” (Thi-thiên 23:1).

12. Peter: Be it far from thee, Lord: this shall not be unto thee.

Phi E Rơ:Hỡi Chúa, Đức Chúa Trời nào nỡ vậy! Sự đó sẽ không xảy đến cho Chúa đâu!

13. How shall I find thy road through the wilderness, Lord?

Làm sao con tìm được đường của người xuyên qua vùng hoang vu, thưa Chúa?

14. That is well, for I do not want silence in my life.

Cũng tốt thôi, vì tôi cũng không muốn im lặng mãi đâu.

15. 16 I loathe my life;+ I do not want to go on living.

16 Con gớm ghê đời mình,+ không muốn sống nữa.

16. SONG 4 “Jehovah Is My Shepherd”

BÀI HÁT 4 “Đức Giê-hô-va là Đấng Chăn Giữ của tôi”

17. He's my lord, my lord.

Anh ta là lãnh chúa, thưa ngài.

18. I want my death to be boring.

Tôi muốn có một cái chết nhàm chán.

19. I want you to be my partner.

Tôi muốn cậu hùn vốn với tôi.

20. You've saved my kingdom, my Shepherd warrior!

Con đã cứu lấy vương quốc của ta, hỡi người chiến binh Mục tử!

21. I want my rights!

Tao muốn quyền công dân.

22. I want my cut.

tao muốn có phần. "

23. I want my scroll!

Ta muốn bí kíp!

24. I want to confess again, so the Lord can wash me clean.

Tôi muốn xưng tội lần nữa để Chúa có thể gột rửa cho tôi.

25. I shall practise my curtsy!

Vậy là tôi sẽ phải học cách cúi chào nó!

26. (Job 2:10) “Until I expire I shall not take away my integrity from myself!”

(Gióp 2:10) Ông nói: “Cho đến chết, tôi vẫn coi mình liêm chính”.

27. ‘I shall not have my face drop angrily upon you people, for I am loyal.’”

Ta sẽ không lấy nét mặt giận nhìn ngươi đâu, vì ta hay thương-xót [trung tín, NW]”.

28. I don't want my life to be over.

Con không muốn đời con chấm hết như vậy.

29. I humbly beg your pardon, my Lord Stark.

Tôi xin mạn phép cắt ngang, ngài Stark.

30. I exist to protect this realm, my lord.

Sứ mệnh của thần là bảo vệ vương quốc này, thưa Bệ Hạ.

31. I want my cuffs back.

Tôi muốn lấy lại cái còng đó.

32. I want my bride back.

Ta muốn cô dâu của ta.

33. I finished with my job I reached the position I want, I want to shut the reactor,

Tôi đã hoàn thành công trình và đã đạt đến mục tiêu, tôi muốn tắt lò phản ứng,

34. I bear my solemn witness of the Lord Jesus Christ.

Tôi long trọng làm chứng về Chúa Giê Su Ky Tô.

35. I travel a bit on the grubby side, my lord.

Tôi đi theo 1 lộ trình khó nhọc hơn thưa ngài.

36. This was my first test, and I did not want to disappoint Jehovah.

Đó là thử thách đầu tiên, và tôi không muốn làm Đức Giê-hô-va buồn lòng.

37. By the way, Doctor, I shall want your co - operation. "

Bằng cách này, bác sĩ, tôi sẽ muốn đồng nghiệp của bạn hoạt động. "

38. How wise and loving my Shepherd!

Thật khôn ngoan là Đấng Chăn Chiên hiền,

39. And are you not a lord at my command?

Và ngài không phải là lãnh chúa dưới quyền ta?

40. You're not Lord Frey yet, not until I die.

Mày chưa phải là Ngài Frey cho tới khi tao chết nhé.

41. The Dark Lord shall rise again.

Chúa tể Hắc ám sẽ trỗi dậy một lần nữa.

42. And I want you to be my best man.

Anh muốn em là phủ rể cho anh

43. 10 But behold, the life of my servant shall be in my hand; therefore they shall not hurt him, although he shall be amarred because of them.

10 Nhưng này, sự sống của tôi tớ ta sẽ ở trong tay ta; vậy nên họ không làm thương tổn được người ấy, mặc dù dung mạo người ấy sẽ bị ahủy hoại vì họ.

44. I want to drive my Chevy!

Tôi muốn lái xe Chevy của tôi ".

45. Tell Clyde I want my share.

Nói với Clyde em muốn phần của mình.

46. My Lord, My lord a four- star aggregation is a good omen

Theo như sách nói Đây là điềm lành

47. I don' t like the smell of this one, my Lord

Ta không thích thế này, thưa chủ nhân

48. Oh, I fear it would be of little interest to you, My Lord.

Tôi e rằng ngài chắc sẽ không hứng thú gì với cuốn sách này.

49. My Lord!

Muôn tâu Đức Vua.

50. Are you sure you want something with shepherd in it?

Anh có chắc anh muốn 1 con chó chăn cừu không?

51. My Lord,

Bẩm chủ công!

52. My parents had abandoned the Christian faith, and I did not want to follow their example.

Cha mẹ tôi đã bỏ đạo Đấng Christ, và tôi không muốn theo vết chân họ.

53. I must... accept your forgiveness, then, my lord, for the... accident of my Borgia blood.

Em chấp nhận sự bỏ qua, thưa ngài, về việc... liên quan đến huyết thống nhà Borgia.

54. But I am not the mirror of perfection I want to be.”

Nhưng tôi không phải là hình ảnh người mẹ hoàn hảo như ý mình muốn”.

55. We want to be close to the Lord but don’t want to fast and pray.

Chúng ta muốn được gần gũi Chúa mà không chịu nhịn ăn và cầu nguyện.

56. I pray that the inspiration of the Lord will guide my thoughts and inspire my words.

Tôi cầu nguyện cho sự soi dẫn của Chúa sẽ dìu dắt các ý tưởng và soi dẫn những lời nói của tôi.

57. My Father in heaven I shall serve;

Thành tâm tôi vui thích thờ Cha duy nhất,

58. The armory, My Lord.

tới kho binh khí.

59. My lord, the army is marching.

Thưa, đã bắt đầu hành quân.

60. Jehovah answers: “Look! I shall raise up my hand even to the nations, and to the peoples I shall lift up my signal.

Đức Giê-hô-va trả lời: “Nầy, ta sẽ giá tay trên các nước, dựng cờ [“dấu hiệu”, “NW”] ta trong các dân.

61. I don't want to face my mom.

Tôi không muốn đối mặt với mẹ tôi.

62. I want you out of my jurisdiction.

Nói đúng hơn, tôi muốn anh đừng léo hánh tới lãnh địa của tôi.

63. I want you rested for my arraignment.

Tôi muốn anh nghỉ ngơi dành sức cho buổi nghe cáo buộc của tôi.

64. I want to open up my heart

Cái ông bác dớ dẩn này, đang nói gì với mình vậy?

65. I want my body weight in gold.

Tôi muốn số vàng bằng cân nặng.

66. I don't want my family's name involved.

tôi ko muốn tên của gia đình mình liên quan đến

67. I don't want you at my deathbed!

Em không muốn có anh trong giờ phút lìa đời của em.

68. I want them to drink my blood.

Tôi muốn cho chúng hút máu mình.

69. I want to die with my beard.

Tôi không muốn chết trụi lủi.

70. He says: “For the sake of my name I shall check my anger, and for my praise I shall restrain myself toward you that there may be no cutting you off.”

Ngài nói: “Ta vì danh mình mà tạm nhịn giận ta; vì sự vinh-hiển mình mà nhịn-nhục đối với ngươi, đặng không hủy-diệt ngươi”.

71. My Lord, the battle is set

Chúa công, đại chiến đã triển khai.

72. My father is not well, and does not want to receive visitors.

Gia phụ chẳng may không được khỏe, nên không tiện tiếp khách..

73. I want my other wheels back on.

Con muốn cái xe 4 bánh.

74. I want you to take my watch.

Cầm lấy đồng hồ của tôi đi.

75. But now I need you back, I want my daughter at my side...

Nhưng bố muốn con trở về, muốn con ở bên cạnh.

76. Beggars cannot be choosers, my lord.

Ăn xin thì đâu thể kén, phải không?

77. “And I said: Lord, whither shall I go that I may find ore to molten, that I may make tools ... ?”

“Và tôi thưa rằng: Thưa Chúa, con phải đi đâu kiếm khoáng kim để nấu cho chảy ra, ngõ hầu con có thể làm những dụng cụ ... ?”

78. That's what I want, I want them cops that took money out of my pockets.

Bọn đã móc tiền ở túi tôi,

79. 7 For the king trusteth in the LORD, and through the mercy of the most High he shall not be moved.

Nay quyền bính trong thiên hạ đều ở đại nhân cả mà vua lại mưu hại ngài thì Thượng hoàng lại càng ngờ lắm.

80. One particular night I let my heart and my feelings burst in prayer as I recounted to the Lord all of my frustrations.

Một đêm nọ, tôi đã trút cạn tâm hồn và cảm nghĩ vào lời cầu nguyện khi tôi dâng lên Chúa tất cả tâm trạng thất vọng của tôi.